[Great formality. Peachblossom is familiar with a pseudoJapanese culture. It's not pseudoChina, but she sees it written in kanji and is vaguely pinged for people she knew in the Emperor's court.]
[She spends a while trying to think of how to respond, aware that she can't do it that prettily, and isn't sure how to go about being formal. She decides to write back in kanji. It doesn't look as nice in pen, but it's clear and even.]
You write so elegantly. The custom here is to be less formal, but people here can choose otherwise.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-08-14 12:24 am (UTC)[She spends a while trying to think of how to respond, aware that she can't do it that prettily, and isn't sure how to go about being formal. She decides to write back in kanji. It doesn't look as nice in pen, but it's clear and even.]
You write so elegantly. The custom here is to be less formal, but people here can choose otherwise.